中国功夫片和仙侠剧受欢迎,赵丽颖成龙在非洲都很火

来源: 光明网2023-08-26 18:20:25
  


【资料图】

【环球时报赴非洲特派记者张旺】“我喜欢中国的功夫片!我喜欢成龙!”《环球时报》记者日前到非洲进行采访报道,本想问问当地人为啥喜欢《媳妇的美好时代》,结果被当地司机一通“输出”,表达自己对中国功夫片的喜爱,以及“中国人都会功夫吗”的疑问。“非洲人都这么喜欢功夫片吗?”带着这个问题,记者在当地开启探究之旅。

从肯尼亚首都内罗毕市中心出发,经历一个多小时的路程,终于抵达一处村落。放眼望去,许多住户的屋顶上都安装了接收电视信号的设备,这其中就包括中国数字电视供应商四达时代的“大锅”。在一家四达时代用户的家中,记者看到客厅中摆着一台老式“球屏”彩电。就在《环球时报》记者猜测电视中正在播放的是哪部剧时,22岁的女用户杰辛塔给出了答案:“DiamondLover”。“《克拉恋人》吧!有唐嫣参演的。这跟《媳妇的美好时代》可不是一个类型。”记者感叹道。

2011年,《媳妇的美好时代》《金太狼的幸福生活》等多部中国剧集登陆非洲。2014年“北京电视剧非洲展播季”曾在肯尼亚、南非等非洲国家举行,播放《咱们结婚吧》《奋斗》《北京青年》等6部电视剧。如今,非洲观众可以通过数字电视服务收看到有英、法、斯瓦希里等语言配音的多种中国影视作品。“我们可以收到几百个频道,”杰辛塔拿起遥控器向大家展示:“功夫频道是我家比较喜欢的频道之一。”不过,记者马上发现,她所说的“功夫”含义不太一样——相关频道正在播放的是仙侠剧《三生三世十里桃花》。“他们柔韧性好像都不错,都很喜欢功夫。”杰辛塔表示,“虽然没有到过中国,但通过收看中国影视剧,我觉得中国人非常友善,生活幸福。如果以后有机会去中国,我会学习中文,因为这样就可以告别英文配音,去看原声中国影视剧啦。”她非常憧憬地说道。

《环球时报》记者发现,仙侠剧确实在非洲很有市场,除了《三生三世十里桃花》,肖战和王一博主演的《陈情令》、霍建华和赵丽颖领衔的《花千骨》等也都在非洲成为热播剧。甚至有一位在非洲当老板的网友曾晒出一段自家员工看赵丽颖主演的《楚乔传》的视频,坦言“中国电视剧把非洲兄弟感动哭了”。据四达时代(肯尼亚)内容总监杜静介绍,在当地最受欢迎的中国影视明星中,赵丽颖与成龙并列。

在非洲的中国电视剧拥趸大多是20至40岁的女性。杜静告诉《环球时报》记者,近两年,非洲人喜欢《回家的诱惑》《好妻子》《夏家三千金》这样的大女主剧。四达时代的一名肯尼亚工作人员表示,公司提供很多面向女性的精彩节目内容,不少男性客户来营业厅办理业务就是为了妻子。

在肯尼亚一家中企工作的当地人安妮表示,“通过功夫频道,我了解了很多中国的历史和文化;通过现代剧,我又看到中国人的日常工作与生活,了解到中国为什么能快速发展。年轻的学生希望有朝一日能前往中国,看看是不是跟电视剧里一样美丽。”杜静认为,非洲民众对于文化的需求越来越多元化,中国影视剧强调友情、家庭、责任等价值观,引起非洲观众的共鸣。与此同时,非洲也通过各种影视剧更加了解中国的历史、风土人情以及当代生活。

非洲媒体“Kenyabuzz”认为,中国影视剧在非洲日益受欢迎,不仅是因为有四达时代这样的服务提供商,而且还因为双方在“荣耀和痛苦”方面有着相似的价值观。大多数西方影视剧并不关注这些事情,它们喜欢做超级英雄电影、浪漫喜剧和名著改编。这就是中国和非洲不同于北美的地方,这使得中国影视剧对不少非洲观众更有吸引力。有些非洲人甚至因为对中国影视剧的兴趣,去学习普通话甚至粤语。

不过,也需要看到,中国影视作品在非洲的传播并非一帆风顺。杜静告诉记者,对于一些中国影视剧的情节,非洲观众并不能完全很好地理解,比如宫斗戏。此外,非洲上流阶层还是更喜欢英美影视作品。杜静认为,中国影视剧制作方需要密切关注市场趋势和观众反馈,以不断调整和创新剧集内容。而中国影视剧产业的不断发展,也将为非洲观众提供更多选择,为两地文化交流进一步深化作出贡献。

来源:环球时报

关键词:

责任编辑:sdnew003

相关新闻

版权与免责声明:

1 本网注明“来源:×××”(非商业周刊网)的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。

2 在本网的新闻页面或BBS上进行跟帖或发表言论者,文责自负。

3 相关信息并未经过本网站证实,不对您构成任何投资建议,据此操作,风险自担。

4 如涉及作品内容、版权等其它问题,请在30日内同本网联系。